Holländisch-Italienisch Übersetzung für indienen

inviare
In base alle mie informazioni, nel caso in cui un danese volesse andare a caccia in Gran Bretagna, dovrebbe inviare la sua richiesta con un mese di anticipo. Voor zover ik weet, moet een Deen die in Groot-Brittannië wil gaan jagen, een maand op voorhand een aanvraag daartoe indienen.
offrire

presentareGli agricoltori devono solo astenersi dal presentare richiesta. Het enige wat ze moeten doen is geen aanvraag indienen. E' necessario presentare documenti malgrado si sia occupati. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. La Commissione potrebbe infatti presentare delle proposte in merito. De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen.
riconsegnare
sottomettere
sottoporreSe vuole sottoporre un'interrogazione deve seguire la procedura normale e presentarla per iscritto. Poi, se l'interrogazione sarà ritenuta appropriata, vi sarà data risposta. Als u een vraag hebt, moet u die op geëigende wijze schriftelijk indienen. Is de vraag passend, dan kan zij worden beantwoord. Inoltre consideriamo un legittimo diritto parlamentare di ciascuno gruppo politico di poter sottoporre degli emendamenti alla votazione in plenaria. Ten tweede beschouwen wij het ter stemming indienen van amendementen in plenaire vergaderingen als een legitiem parlementair recht.La Commissione deve ancora sottoporre a discussione una proposta correlata all'applicazione di tale principio. De Commissie moet het voorstel inzake de invoering van het principe van gelijk loon voor mannen en vrouwen nog ter behandeling indienen.